 «Публичная библиотека» (http://publ.lib.ru)
 -------------------------------------------------------------------------------
 Российская академия наук
 Серия «Литературные памятники»
 Серия основана академиком С.И. Вавиловым
 Петрюс Борель
 Мадам Потифар
 Издание подготовили Т.В. Соколова, А.Ю. Миролюбова, Е.Э. Овчарова
 Москва: Научно-издательский центр «Ладомир»; Издательство «Наука», 2019

 Petrus Borei
 Madame Putiphar

 Редакционная коллегия серии «Литературные памятники»: М.Л. Андреев, В.Е. Багно (заместитель председателя), В.И. Васильев, Т.Д. Венедиктова, А.Н. Горбунов, Р.Ю. Данилевский, Б.Ф. Егоров (заместитель председателя), Н.Н. Казанский, Н.В. Корниенко (заместитель председателя), А.Б. Куделин (председатель), А.В. Лавров, А.Е. Махов, А.М. Молдован, С.И. Николаев, Ю.С. Осипов, M.A. Островский, Е.В. Халтрин-Халтурина (ученый секретарь), К А. Чекалов.
 Ответственный редактор Н.Т. Пахсарьян.

 Борель Петрюс. Мадам Потифар. / Издание подготовили Т.В. Соколова, А.Ю. Миролюбова, Е.Э. Овчарова. - М.: Ладомир: Наука, 2019. - 664 с., ил. (Литературные памятники)
 ISBN 978-586218-563-8
 Роман «Мадам Потифар» (1839) - центральное произведение французского пи- сателя-романтика и поэта-бунтаря Петрюса Бореля (1809-1859), известного отечественному читателю по сборнику «Шампавер. Безнравственные рассказы» (1833), который был издан в серии «Литературные памятники» в 1971 году.
 Положив в основу сюжета «Мадам Потифар» трагическую судьбу безвестного узника Бастилии, долгие годы томившегося в ожидании освобождения, но так и не сумевшего им воспользоваться, автор разворачивает перед читателем поистине монументальное историческое полотно - блистательную эпоху Людовика XV во всем ее разнообразии. Здесь и королевские фаворитки, и галантные празднества, и тайные приказы о заточении без суда и следствия...
 В канву сюжета вплетены события, связанные с началом Французской революции, в живописных и нередко шокирующих подробностях представлено взятие Бастилии, освобождение ее немногочисленных узников, эйфория толпы «победителей», перед которыми не устояли крепкие стены королевской цитадели и которые завладевают орудиями тюремного пыточного зала. Среди персонажей, фигурирующих или даже только упоминаемых в повествовании, множество подлинных исторических лиц. Прототипом мадам Потифар послужила официальная фаворитка короля маркиза де Помпадур.
 В своем «тюремном романе», вопреки традиции жанра, Борель представляет весьма обширную географию: следуя за автором, читатель пройдет по сумрачным аллеям замковых парков, зеленым тропинкам ирландской провинции, широким улицам и площадям Парижа, «этого огромного скопления людей и камней», посетит цветущий остров Святой Маргариты, проникнет в погруженные во тьму склепы Венсеннского замка и чадящие смрадом подземелья Бастилии.
 Борель обращается и к экзистенциальным вопросам, противопоставляя, как он выражается, три вечные силы, борющиеся в груди человека: Мир с его развлечениями и пирами, Скит с раздумьями и аскезой, Небытие с его ни с чем не сравнимым покоем. За читателем остается выбор, как воспринимать роман «Мадам Потифар», через который красной нитью проходит единая мысль - о неисповедимости путей, мудрости Провидения и неотвратимости Возмездия за содеянное.
 В разделе «Дополнения» представлены два эссе: отзыв «князя критиков» Жюля Жанена на роман «Мадам Потафар» и эссе Шарля Бодлера, посвященное творчеству Бореля в целом. Для Бодлера этот выдающийся представитель «неистовой словесности», этот страстный апологет маркиза де Сада являлся «одним из светил на сумрачных небесах романтизма», автором, наделенным «подлинно эпическим талантом», зазвучавшим в полную мощь в романе «Мадам Потафар».
 Некоторые современные литературоведы относят Петрюса Бореля к предвестникам сюрреализма.

 КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ:
 Петрюс Борель. МАДАМ ПОТИФАР. Перевод с французского А.Ю. Миролюбовой
 ТОМ ПЕРВЫЙ
 Пролог (9).
 Книга первая (16).
 Книга вторая (67).
 Книга третья (158).
 ТОМ ВТОРОЙ
 Книга четвертая (196).
 Книга пятая (227).
 Книга шестая (248).
 Книга седьмая (332).
 [Эпилог] (398).
 ДОПОЛНЕНИЯ
 Ж. Жанен. Мадам Потифар. Перев. Е.Э. Овчаровой (403).
 Ш. Бодлер. Петрюс Борель. Перев. Е.Э. Овчаровой (420).
 ПРИЛОЖЕНИЯ
 Т.В. Соколова. В духе и стиле неистового романтизма: Роман Петрюса Бореля «Мадам Потифар» (427).
 Примечания (479).
 Мадам Потифар. Сост. А.Ю. Миролюбова (479).
 Дополнения. Сост. Е.Э. Овчарова (597).
 Основные даты жизни и творчества. Сост. Т.В. Соколова (604).
 Именной указатель. Сост. А.Ю. Миролюбова (611).
 Список иллюстраций. Сост. А.Ю. Миролюбова (641).
 Список сокращений. Сост. А.Ю. Миролюбова (646).

 СОДЕРЖАНИЕ:
 Петрюс Борель. МАДАМ ПОТИФАР. Перевод с французского А.Ю. Миролюбовой
 ТОМ ПЕРВЫЙ
 Пролог (9).
 Книга первая
 Глава I (16).
 Глава II (19).
 Глава III (21).
 Глава IV (27).
 Глава V (31).
 Глава VI (44).
 Глава VII (48).
 Глава VIII (51).
 Глава IX (54).
 Глава X (56).
 Глава XI (61).
 Книга вторая
 Глава XII (67).
 Глава XIII (71).
 Глава XIV (77).
 Глава XV (80).
 Глава XVI (85).
 Глава XVII (87).
 Глава XVIII (94).
 Глава XIX (97).
 Глава XX (105).
 Глава XXI (107).
 Глава XXII (110).
 Глава XXIII (112).
 Глава XXIV (115).
 Глава XXV (118).
 Глава XXVI (121).
 Глава XXVII (140).
 Глава XXVIII (142).
 Глава XXIX (144).
 Глава XXX (145).
 Глава XXXI (149).
 Книга третья
 Глава XXXII (158).
 Глава XXXIII (162).
 Глава XXXIV (166).
 Глава XXXV (178).
 Глава XXXVI (181).
 Глава XXXVII (183).
 Глава XXXVIII (186).
 Глава XXXIX (187).
 Глава XL (190).
 ТОМ ВТОРОЙ
 Книга четвертая
 Глава I (196).
 Глава II (199).
 Глава III (203).
 Глава IV (206).
 Глава V (208).
 Глава VI (211).
 Глава VII (221).
 Книга пятая
 Глава VIII (227).
 Глава IX (239).
 Глава X (243).
 Глава XI (246).
 Глава XII (247).
 Книга шестая
 Глава XIII (248).
 Глава XIV (258).
 Глава XV (297).
 Глава XVI (303).
 Глава XVII (316).
 Глава XVIII (322).
 Книга седьмая
 Глава XIX (332).
 Глава XX (337).
 Глава XXI (344).
 Глава XXII (357).
 Глава XXIII (363).
 Глава XXIV (367).
 Глава XXV (370).
 Глава XXVI (372).
 Глава XXVII (373).
 Глава XXVIII (376).
 Глава XXIX (382).
 Глава XXX (385).
 Глава XXXI (388).
 Глава XXXII (390).
 Глава XXXIII (391).
 [Эпилог] (398).
 ДОПОЛНЕНИЯ
 Ж. Жанен. Мадам Потифар. Перев. Е.Э. Овчаровой (403).
 Ш. Бодлер. Петрюс Борель. Перев. Е.Э. Овчаровой (420).
 ПРИЛОЖЕНИЯ
 Т.В. Соколова. В духе и стиле неистового романтизма: Роман Петрюса Бореля «Мадам Потифар» (427).
 Примечания (479).
 Мадам Потифар. Сост. А.Ю. Миролюбова (479).
 Дополнения. Сост. Е.Э. Овчарова (597).
 Основные даты жизни и творчества. Сост. Т.В. Соколова (604).
 Именной указатель. Сост. А.Ю. Миролюбова (611).
 Список иллюстраций. Сост. А.Ю. Миролюбова (641).
 Список сокращений. Сост. А.Ю. Миролюбова (646).

 Научное издание
 Петрюс Борель
 МАДАМ ПОТИФАР
 Утверждено к печати Редакционной коллегией серии «Литературные памятники»
 Редакторы Г.А. Велшорский, А.Л. Сифурова, Д.А. Зайчиков.
 Корректор О.Г. Наренкова.
 Компьютерная верстка О.Л. Кудрявцевой.
 Научно-издательский центр «Ладомир», Москва.
 -------------------------------------------------------------------------------
 Автор: Петрюс Борель (Petrus Borei).
 Скан, OCR, обработка, формат Djv: mor, 2019